The Old Oil Seller
A proud archer meets an old man who pours oil through a tiny hole.
从前，有一个人很会射箭。Long ago, there was a man who was very good at shooting arrows.他十次能射中九次。Out of ten shots, he could hit nine.
一个卖油的老人看了，只是笑笑。An old man who sold oil watched and only smiled.那个人生气地问：“你会射箭吗？”The man asked angrily, "Can you shoot arrows?"
老人说：“我不会，可是我会倒油。”The old man said, "I can't, but I can pour oil."
他把一个小钱放在瓶口上。He put a small coin on the mouth of a bottle.钱的中间有一个小洞。The coin had a small hole in the middle.油从小洞流进瓶子里。The oil flowed through the little hole into the bottle.钱上一点油也没有。Not a drop of oil got on the coin.
老人说：“我天天倒油，手熟了。”The old man said, "I pour oil every day, so my hands know the way."
这个成语是“熟能生巧”。This idiom is "practice makes perfect."意思是：一件事做得多了，就会做得很好。It means: when you do something many times, you get very good at it.例句：多写汉字，熟能生巧，你会越写越好。Example: Write characters often — practice makes perfect, and you will write better and better.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
