Hard to Stop (Part 1)
A family discovers that once something starts — cookies, books, shopping — nobody can stop.
我发现自己有一个问题：很多事情一旦开始，就很难停下来。I've noticed a problem with myself: with a lot of things, once they start, they're very hard to stop.
比如吃东西：一旦打开一盒饼干，我就会把它吃完。Take snacks: once I open a box of cookies, I'll finish the whole thing.
看书也一样：一旦拿起一本有意思的书，我就会看到半夜。Books are the same: once I pick up an interesting book, I'll read until midnight.
妹妹笑我，可是她自己也一样。My little sister laughs at me, but she's just the same.
她一旦开始买东西，就停不下来，上个星期买了三双一样的鞋。Once she starts shopping she can't stop — last week she bought three identical pairs of shoes.
爸爸更厉害：他一旦坐到沙发上，就不想再站起来了。Dad is even worse: once he sits down on the sofa, he doesn't want to get up again.
妈妈说：“一旦坏习惯养成了，就很难改，我们应该多运动。”Mom said, "Once a bad habit takes hold, it's hard to change — we should exercise more."
所以我们决定每天晚饭后一起出去走半个小时。So we decided to go out for a half-hour walk together after dinner every day.
没想到走路也一样：一旦开始，我们就越走越远。Who knew walking was the same: once we started, we walked farther and farther.
昨天我们走到了很远的地方，回到家已经十点了。Yesterday we walked somewhere really far, and it was already ten o'clock when we got home.
看来好事也一样，一旦开始，就停不下来。It seems good things work the same way — once they start, there's no stopping them.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
