The Ant and the Grasshopper
A story about the importance of preparing for the future.
夏天的时候，蚂蚁们每天都很忙。During the summer, the ants were very busy every day.它们顶着大太阳，努力搬运食物，把粮食一点点存进洞里。They worked hard under the hot sun, carrying food and storing it little by little in their holes.
一只蚱蜢却整天在草地上唱歌、跳舞。However, a grasshopper spent the whole day singing and dancing on the grass.它看到蚂蚁工作，笑着说：When it saw the ants working, it laughed and said,“夏天这么长，现在存食物太早啦！快来和我玩吧！”'The summer is so long, it's too early to store food now! Come and play with me!'
蚂蚁摇摇头：The ants shook their heads and said,“冬天快来了，现在不准备，到时候会饿肚子的。”'Winter is coming soon. If we don't prepare now, we will be hungry then.'
很快，冬天到了。Soon, winter arrived.大地被白雪覆盖，蚱蜢找不到任何吃的。The ground was covered with white snow, and the grasshopper couldn't find anything to eat.它又冷又饿，哆哆嗦嗦地爬到蚂蚁家门口：“求求你们，分我一点食物吧！”It was cold and hungry, shivering as it crawled to the ants' door and said, 'Please, give me some food!'
蚂蚁打开门说：The ants opened the door and said,“夏天你只顾着玩，现在知道难过了吧？我们的食物只够自己吃。”'In the summer, you only cared about playing, now you know how hard it is, right? We only have enough food for ourselves.'说完，它关上了门。After saying that, they closed the door.
蚱蜢后悔极了，可已经来不及了。The grasshopper regretted it very much, but it was already too late.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
