The Fox and the Grapes
A story about a fox that deceives himself.
一个炎热的夏天，狐狸又饿又渴。On a hot summer day, the fox was both hungry and thirsty.它走着走着，忽然发现路边有一架葡萄藤。As it was walking, it suddenly discovered a grapevine by the roadside.上面挂满了一串串紫莹莹的葡萄！It was laden with bunches of glistening purple grapes!
“哇，这些葡萄看起来真甜！”“Wow, these grapes look really sweet!”狐狸馋得直流口水。The fox was drooling with greed.它后退几步，使劲往上一跳——It stepped back a few paces and jumped with all its might—可葡萄架太高了，它没够着。but the grapevine was too high, and it couldn’t reach.
狐狸不服气，又跳了好几次，The fox, not willing to give up, jumped several more times,可每次都差一点点。but each time it was just a little short.最后，它累得趴在地上直喘气。Finally, it was so tired that it lay on the ground panting.
这时，狐狸抬头看了看葡萄，At this moment, the fox looked up at the grapes,突然叉着腰说：suddenly put its paws on its hips and said:“哼！这些葡萄肯定还没熟，酸得要命！“Hmph! These grapes are definitely not ripe yet; they must be terribly sour!”我才不想吃呢！”“I don’t want to eat them anyway!”
说完，它扭头就走了。After saying that, it turned around and walked away.
寓意：有些人得不到想要的东西时，会假装自己其实不喜欢它。The moral is: When some people can't get what they want, they pretend they don't actually like it.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
