The Man Who Measured His Feet
A man trusts a paper more than his own feet when buying shoes.
从前，郑国有一个人想买鞋。Long ago, a man from the state of Zheng wanted to buy shoes.在家里，他先量了自己的脚。At home, he first measured his own feet.他把脚的大小写在纸上。He wrote the size of his feet on a piece of paper.可是他出门时忘了拿纸。But when he left home, he forgot to take the paper.
到了店里，他找到一双好鞋。At the shop, he found a nice pair of shoes.他一摸口袋：“哎呀，纸忘在家里了！”He felt his pocket: "Oh no, I left the paper at home!"
他跑回家去拿那张纸。He ran home to get the paper.等他回来，店已经关门了。By the time he came back, the shop had closed.
有人问：“你为什么不用脚试鞋呢？”Someone asked, "Why didn't you just try the shoes on your feet?"
他说：“我相信纸，不相信我的脚。”He said, "I trust the paper, not my feet."
这个成语是“郑人买履”。This idiom is "the Zheng man buys shoes."意思是：做事不看真的情况，只会用老办法。It means: not looking at the real situation, only sticking to old ways.例句：别郑人买履，要看看真的情况。Example: Don't be like the Zheng man buying shoes — look at the real situation.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
