The Snake with Feet
A man wins a drawing race, then loses the wine by adding feet to his snake.
很久以前，有几个朋友一起喝酒。Long ago, some friends were drinking together.他们决定比赛画蛇。They decided to have a snake-drawing race.谁先画好，谁就喝一壶好酒。Whoever finished first would drink a pot of good wine.
一个人很快就画好了。One man finished his drawing very quickly.他看别人还没画完，很高兴。He saw the others were not done yet, and he was very pleased.
他想：“我再给蛇画几只脚吧！”He thought, "Let me add a few feet to my snake!"
这时，另一个人也画好了。Just then, another man finished his snake too.
他拿起酒说：“蛇没有脚！你画错了！”He picked up the wine and said, "Snakes have no feet! You drew it wrong!"
第一个人输了，没喝到酒。The first man lost and didn't get to drink the wine.
这个成语是“画蛇添足”。This idiom is "drawing a snake and adding feet."意思是：做了不用做的事，结果更不好。It means: you do something unneeded, and things turn out worse.小美的画很好看，她又加了很多东西，真是画蛇添足。Xiao Mei's painting looked great, but she added lots more to it — truly drawing a snake and adding feet.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
