Touching the Elephant
Four men who cannot see touch an elephant and each gets it wrong.
从前，有四个人，眼睛都看不见。Long ago, there were four men whose eyes could not see.他们想知道大象是什么样子。They wanted to know what an elephant looks like.他们只能用手摸。They could only touch it with their hands.
第一个人摸到牙齿：“大象像萝卜！”The first man touched a tusk: "An elephant is like a radish!"
第二个人摸到耳朵：“大象像扇子！”The second man touched an ear: "An elephant is like a fan!"
第三个人摸到腿：“大象像大树！”The third man touched a leg: "An elephant is like a big tree!"
第四个人摸到尾巴：“大象像绳子！”The fourth man touched the tail: "An elephant is like a rope!"
四个人都说自己对，吵了起来。All four said they were right and started to argue.其实，他们都错了。In fact, they were all wrong.每个人只摸到了一点点。Each of them had only touched one little part.
这个成语是“盲人摸象”。This idiom is "blind men touching an elephant."意思是：只看到一点，就觉得都知道了。It means: you see only a little, but think you know it all.小明只看了一页书，就说这本书不好，真是盲人摸象。Xiao Ming read only one page and said the book was bad — truly blind men touching an elephant.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
