Moving the Mountain
An old man decides to dig away two huge mountains, one stone at a time.
很久以前，有一个老人，叫愚公。Long ago, there was an old man called Yu Gong.他家门口有两座大山。In front of his house there were two big mountains.出门很不方便，要走很远的路。Going out was hard — they had to walk a very long way.
一天，愚公说：“我要把山移走！”One day, Yu Gong said, "I will move the mountains away!"他每天挖山，搬石头。Every day he dug at the mountains and carried stones.
邻居笑他：“山这么大，你挖不完！”A neighbor laughed at him: "The mountains are so big, you can never finish!"
愚公说：“我挖不完，我儿子挖。”Yu Gong said, "If I can't finish, my son will dig."“儿子挖不完，孙子挖。”"If my son can't finish, my grandson will dig."“总有一天，山会没有的。”"One day, the mountains will be gone."
神仙听到了，就帮他把山移走了。The gods heard him and moved the mountains away for him.
这个成语是“愚公移山”。This idiom is "Yu Gong moves the mountains."意思是：不放弃，努力做，就会成功。It means: don't give up — keep working hard and you will succeed.艾玛天天学中文，从不放弃，就像愚公移山。Emma studies Chinese every day and never gives up, just like Yu Gong moving the mountains.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
